Íѹ´Ñº 1ÿ: ÿArashiyamaÿ ¨Ñ§ËÇÑ´ Kyoto

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¹Ñè§Ã¶ä¿¨Ò¡Ê¶Ò¹Õÿ JR Kyoto áÅéÇŧʶҹÕÿÿ Saga-Arashiyama

ªèǧàÇÅÒªÁãºäÁéà»ÅÕè¹ÊÕ :ÿÿ ¡ÅÒ§-ÊÔé¹à´×͹ ¾ÄȨԡÒ¹

à¢ÒÍÒÃÒªÔÂÒÁÐ (ÀÙà¢ÒáË觾ÒÂØËÁع) ʶҹ·Õè·Õèà¤Âà»ç¹·Õè¾Ñ¡¼è͹¢Í§ª¹ªÑé¹ÊÙ§ã¹ÊÁÑÂàÎÍѹ ÍÕ¡·Ñé§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹Âѧ¶Ù¡¢¹Ò¹¹ÒÁÇèÒà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·èͧà·ÕèÂÇ·ÕèâÃáÁ¹µÔ¤·ÕèÊØ´ã¹à¡ÕÂÇâµ ¾Ò·èÒ¹´×èÁ´èÓ仡Ѻ¸ÃÃÁªÒµÔ·Õ觴§ÒÁ¢Í§ÊÒ¹éÓ áÁ¡äÁé áÅÐÊÒÂÅÁàÂç¹âªÂºÒ§ æ ¾ÃéÍÁà´Ô¹¢éÒÁÊоҹâ·à¡Ð«Öà¡ÕÂÇ (Êоҹ¢éÒÁ´Ç§¨Ñ¹·Ãì) ÇèҡѹÇèÒ¶éÒã¤ÃÁÒ¶Ö§ÍÒÃÒªÔÂÒÁÐ áÅéÇäÁèä´éÁÒáÇзÕèÊоҹáË觹Õé ¶×ÍÇèÒÁÒäÁè¶Ö§ÍÒÃÒªÔÂÒÁÐàÅ¡çÇèÒä´é à¾ÃÒÐà»ç¹ºÃÔàdz·ÕèÊǧÒÁ áÅÐà»ç¹ºÃÔàdz·ÕèªÒÇ­Õè»Ø蹪×蹪ͺ áÅÐàÅ×èͧÅ×ÍÇèÒà»ç¹¨Ø´ªÁÇÔÇ·Õè ÊÇ·ÕèÊØ´ÍÕ¡áËè§ã¹à¡ÕÂÇâµ áÅТͧ­Õè»Øè¹àÅ·Õà´ÕÂÇ

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¡ÒÃÅèͧàÃ×ͧµÒÁáÁè¹éÓâÎ«Ö «ÖÁ«ÑººÃÃÂÒ¡ÒȢͧ¸ÃÃÁªÒµÔÊͧ¢éÒ§·Ò§ÊÕÊѹ¢éÒ§·Ò§ÿ
ÇÑ´à·¹ÃÔÇ¨Ô (ÇÑ´Áѧ¡ÃÊÇÃäì) ·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹ ¤.È. 1339 à»ç¹ÇÑ´·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁ â´ÂµÑÇÇÑ´ÊÃéÒ§´éÇÂäÁé áÅÐÂѧÁÕÊǹẺૹÿ ÍÕ¡·Ñé§ÇÑ´¹ÕéÂѧà»ç¹ 1 ã¹ 5 ÇÑ´¹Ô¡ÒÂૹ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ »èÒä¼è ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§Íѹâ´è§´Ñ§¢Í§ÍÒÃÒªÔÂÒÁÐà¾ÃÒÐ㹺ÃÔàdz¹ÕéàµçÁä»´éǵé¹ä¼èÃÒÂÅéÍÁàµçÁºÃÔàdz»¡¤ÅØÁ·ÑèÇ·Ñ駻èÒ

ËÃ×ͶéҨЪÁ¸ÃÃÁªÒµÔÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧâ´Â¢Öé¹Ã¶ä¿ÊÒÂâÃáÁ¹µÔ¤ ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ«Ò¡ÐÊÙèʶҹդÒàÁÐâÍ¡Ð ÃÐËÇèÒ§·Ò§·èÒ¹ÊÒÁÒöªÁ¸ÃÃÁªÒµÔÍѹÊǧÒÁ¼èÒ¹ÁØÁÁͧÍѹà»Ô´âÅè§¢Í§Ã¶ä¿ ·Õè¾Ò¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇÅÑ´àÅÒÐà·×Í¡à¢Ò¨¹ÊÒÁÒöàË繤ÇÒÁ§´§ÒÁ¢Í§¢Í§¢Ø¹à¢Ò áÅÐáÁè¹éÓâÎÐ«Ö ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ ·ÔÇ·Ñȹì·Õè¡ÅÁà¡ÅÕÂǼÊÁ¼ÊÒ¹äÇé«Öè§Ëغà¢Ò áÅÐÊÒ¹éÓ¹Ñé¹à»ç¹¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨷ÕèÊØ´áʹ¨ÐâÃáÁ¹µÔ¡ ÂÒ¡·Õè¨Ð¶èÒ·ʹÁÒà»ç¹µÑÇ˹ѧÊ×Íä´é

Íѹ´Ñº 2ÿ:ÿ ¹Ô¡â¡é ¨Ñ§ËÇÑ´Tochigi

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ : ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ JR ËÃ×Í Tobuÿ ¹Ñè§Ã¶ºÑÊÊÒÂÿ Yumoto Onsen 仵ÒÁ¨Ø´µèÒ§æ

ªèǧàÇÅÒªÁãºäÁéà»ÅÕè¹ÊÕ :ÿÿ ¡ÅÒ§-»ÅÒÂà´×͹µØÅÒ¤Á

ʶҹ·ÕèªÁãºäÁé¢Í§¹Ô¡â¡éÁÕËÅÒ¨شä´éá¡è ᶺ·ÐàÅÊÒº Chuzenjiÿ ¹éÓµ¡ÃÔÇ«Ù ÍÔâÃÎЫСРáÅРᶺ ⫹Áô¡âÅ¡

Íѹ´Ñº 3ÿ: Hakoneÿ ¨Ñ§ËÇÑ´ Kanagawa

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ : à´Ô¹·Ò§¨Ò¡âµà¡ÕÂÇ»ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ´éÇÂö俪ԧ¤Ñ§à«ç¹Å§·ÕèÊ¶Ò¹Õ ODAWARA áÅéǹÑè§Ã¶ºÑÊËÃ×Íö俪ÁàÁ×ͧ

ªèǧàÇÅÒªÁãºäÁéà»ÅÕè¹ÊÕ :ÿÿ »ÅÒÂà´×͹µØÅÒ¤Á- à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¾×é¹·Õè

áËÅ觪ÁãºäÁéà»ÅÕè¹ÊÕàÃÔèÁ¨Ò¡·ÐàÅÊÒºÿAshinoko, ᶺ Sengokuhara, Hakone Gora Park áÅÐËغà¢Ò Owakudani

Íѹ´Ñº 4 :ÿ Kourankei Gorge àÁ×ͧ Toyoda Cityÿ ¨Ñ§ËÇÑ´ Aichiÿ

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÿ ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õÿ Meitetsu Railway Higashi-Okazaki áÅйÑè§Ã¶ºÑÊä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ÿ 1 ªÑèÇâÁ§ÿ 10 ¹Ò·Õ

ªèǧàÇÅÒªÁãºäÁéà»ÅÕè¹ÊÕ :ÿÿ ¡ÅÒ§à´×͹ ¾ÄȨԡÒ¹

¨Ø´àÃÔèÁµé¹¢Í§¤ÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§ÀÙÁÔ·Ñȹì¹ÕéàÅèҡѹÇèÒã¹»Õ 1634 ÁչѡºÇª¢Í§ÇÑ´ Koshaku-ji ä´é»ÅÙ¡µé¹«Õ´ÒÃìáÅÐàÁà»ÔéÅ´éÇÂÁ×Íà»ÅèÒ ¨Ò¡¹Ñé¹µé¹àÁà»ÔéÅ¡ÇèÒ 4000 µé¹ ¡çàºè§ºÒ¹ÃѺ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇ áÅШÐÊǧÒÁÁÒ¡ã¹ÂÒÁ»ÃдѺä¿ÂÒÁ¤èӤ׹㹪èǧà´×͹¾ÄȨԡÒ¹

Íѹ´Ñº 5ÿ ¹éÓµ¡ÁÔ¹Ø ¨Ñ§ËÇÑ´ Osakaÿ

àÁ×ͧàÅç¡æµÑé§ÍÂÙè·Ò§µÍ¹à˹×ͧ͢¨Ñ§ËÇÑ´âÍ«Ò¡Ò Ê¶Ò¹·Õè·èͧà·ÕèÂÇÊӤѭ¢Í§àÁ×ͧ¤×͹éÓµ¡ÁÔâ¹è «Ö觵éͧà´Ô¹à·éҨҡʶҹÕö俾ÃéÍÁªÁ¸ÃÃÁªÒµÔÊǧÒÁáÅÐÃéÒ¹¤éÒàÃÕ§ÃÒÂà¡×ͺ 3 ¡ÔâÅàÁµÃ ¶Ö§áÁé¹éÓµ¡¹Õé¨ÐäÁèÊÙ§ÁÒ¡à¾Õ§ 30 ¡ÇèÒàÁµÃ áµè¨Ø´·ÕèµÑ駡ѺÊоҹᴧáÅÐãºäÁéÊÕá´§ ¡çà»ç¹ÍÕ¡¨Ø´Ë¹Ö觷Õè¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇäÁè¤ÇþÅÒ´

ÍѺ´Ñº 6 ÂèÒ¹ÿ Higashiyamaÿ ¨Ñ§ËÇÑ´ÿ Kyoto

ÂèÒ¹¹Õé·Õè´Ñ§ÊØ´æ ¡ç¤×Í ÇÑ´ Kiyomizu-dera ËÃ×ÍÇÑ´¹éÓãÊÿ ¨Ðá´§ÊÇÂÁÒ¡·Ñ駡ÅÒ§ÇѹáÅÐ Light Up ¡ÅÒ§¤×¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡çÁÕ ÇÑ´ Nanzen-jiÿ ÇÑ´ Shinnyodoÿ ÇÑ´ Eikando Hall áÅÐ ÇÑ´ÿ Choraku-jiÿ

Íѹ´Ñº 7ÿ Oharaÿ ¨Ñ§ËÇÑ´ÿ Kyoto

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ : ¹Ñè§Ã¶ºÑÊÊÒ 17ÿ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õà¡ÕÂÇâµ

ªèǧàÇÅÒªÁãºäÁéà»ÅÕè¹ÊÕ : ªèǧµé¹à´×͹ ¾ÄȨԡÒ¹ÿ

áÁè¹éÓÊÒÂâÍÍÔÃÒà«ÐäËÅŧÁÒ¨Ò¡·ÐàÅÊÒºâ·ÇÒ´Ð Êͧ¢éÒ§·Ò§¢Í§áÁè¹éÓ¨ÐÁÕ·Ò§à´Ô¹àÅè¹ áÅЪÁãºäÁéÅÓ¸Òà áÅй͡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¹éÓµ¡ãË­è¹éÍÂÍÕ¡ 14 áËè§ ãËé¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇä´éªÁ¤ÇÒÁÊǧÒÁ¡Ñ¹

Íѹ´Ñº 9ÿ:ÿ Shosenkyo Gorge ¨Ñ§ËÇÑ´ÿ Yamanashi

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ : ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õÿ JR Kofu ¹Ñè§Ã¶ä»ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ÿ 30 ¹Ò·Õ ŧ»éÒÂÿ Tenjinmori

ªèǧàÇÅÒªÁãºäÁéà»ÅÕè¹ÊÕ : µé¹-¡ÅÒ§à´×͹¾ÄȨԡÒ¹

·Ò§ÂÒÇ¡ÇèÒ 4 ¡Á. ¢Í§ Shosenkyo Gorgeÿ ·Í´µÑÇÂÒǨҡÿ Tenjinmori ¨¹¶Ö§¹éÓµ¡ÿ Sengataki ¤ÇÒÁÊÙ§ªÑ¹¢Í§ªèͧà¢Ò¹Ñé¹»¡¤ÅØÁä»´éÇÂÊÕÊѹ¢Í§ãºäÁé áÅйѡ·èͧà·ÕèÂÇÊÒÁÒöä»àÂÕèÂÁªÁä´é˹Õè§à´×͹àµçÁæ àŤÃѺÿÿ
ÿ

Íѹ´Ñº 10ÿÿ Okutama ¡Ãاâµà¡ÕÂÇ

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ : ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õÿ JR Okutama à´Ô¹ä» 3 ¹Ò·Õ ¨Ðà»ç¹ Hikawa Gorge ËÃ×͹Ñè§Ã¶ºÑÊä»»ÃÐÁÒ³ 40 ¹Ò·Õä»Âѧä»Âѧà¢Òÿ Kumotoriÿ ŧ»éÒÂÿ Kamosawa

ªèǧàÇÅÒªÁãºäÁéà»ÅÕè¹ÊÕ : à´×͹µØÅÒ¤Á-¾ÄȨԡÒ¹ áÅéÇáµè¾×é¹·Õè

Okutama ÁÕÇÔÇÊÇÂæ ËÅÒ¨شäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹à¢Ò ªèͧà¢Ò ·ÐàÅÊÒº «Öè§à¾×è͹æÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö¹Ñè§Ã¶ä¿¡ÅѺÁÒÂѧÁÔµÒà¡Ðä´é à¾ÃÒÐöä¿àÊé¹à´ÕÂǡѹ